(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Part time job as a mascot)
(Hamburger restaurant, Courier, Cafe, Cafeteria, Fashion CEO)
(Sunny Again Tomorrow)
(Episode 60)
Ha Nui.
Are you feeling better now?
Stop crying.
You look ugly when you cry.
Your eyes are going to be swollen tomorrow, and you'll look uglier.
I really don't know what to do.
I didn't know my place and got overambitious.
I feel sorry, upset, and regret for what I did...
because I feel like I've brought harm on other people.
I think I should quit...
before I do any more damage.
What happened on your visit to the factories?
We found a few places,
but it's still far from enough.
Why don't you go to the original supplier and ask for help?
I'll go with you and try to persuade him too.
That would be useless.
He sold the material to someone else.
I wish I could help. I'm sorry I can't do anything.
So I was wondering...
what you think of moving to Busan.
Okay, let's do as you want.
Are you okay with that?
Actually, I couldn't stop contemplating what to do.
I could endure it if it were just me,
but I made you and Sa Rang worry.
I can't do this anymore when it hurts other people.
I'm sad because it seems like I'm running away,
but I want to live without making you and Sa Rang worried.
You aren't running away.
You aren't packing up and leaving in the middle of the night.
We're moving to Busan for a job and a better future.
Ha Nui, let's be positive about this.
Who knows? Once we settle down in Busan,
things could get much better than they are now.
You can turn a crisis into an opportunity.
All right.
As soon as we move, you should start studying.
I'm not telling you to enroll in university.
It wouldn't hurt to learn new things, right?
You can study fashion design or cooking.
Study anything you want.
Don't worry about me.
Since I got good grades, I think I can apply for the dormitory.
I'll look into it tomorrow.
Ha Nui and Sa Rang.
Trust me, and don't worry about anything.
I'm still healthy...
and competent enough to feed you two.
I'll work really hard.
You guys trust me, right?
You're our mom. Of course we do.
Right, Ha Nui?
Yes. I'll live my life to the fullest too.
(CEO Kang Ha Nui)
(Hanui Apparel, CEO Kang Ha Nui)
What's wrong with me? This is so stressful.
Why did you wake me up?
It's about time for you to wake up anyway.
Just say what's on your mind.
The supplier I'm working with has a problem with getting fabric.
I looked into suppliers in foreign countries too, but...
- Are you listening to me? - Yes.
We have a tight production schedule. We can't finish it in time.
So?
You must know some people who can help us. Help me out.
What fabric do you need?
- Are you sure this is it? - Why?
I think I saw the same fabric in our fabric storage room.
At Soo Jeong Boutique?
Yes. But I'm not sure.
I could've been mistaken.
Why did you come back this early?
The material for Hanui Apparel. Did you sell it to Soo Jeong Boutique?
What... What are you talking about?
Soo Jeong Boutique?
How much did they pay you?
You're wrongfully accusing me.
I don't know anything about Soo Jeong Boutique.
If you keep going like this, I'll sue you for fraud...
based on the fact that you signed a dual contract...
with Soo Jeong Boutique and Hanui Apparel.
Who says it's a fraud?
We'll find out at the court.
Do you want to do that?
What will you do?
Actually,
I sold it to Soo Jeong Boutique since they offered twice the price.
Who wouldn't refuse it when you can get twice the price?
Are you sure it was Soo Jeong Boutique?
I accepted it because it was Soo Jeong Boutique.
Once we make a deal with Soo Jeong Boutique,
we can get a bigger contract later. Why would I have missed the chance?
To be honest, Hanui Apparel is a start-up company,
so they could close their business very soon. Isn't that right?
Sir, I think you should improve your judgement.
Hanui Apparel is not weak enough...
to disappear that easily.
It's so refreshing.
Hey. What are you doing while eating?
I'm being a good daughter now.
I said I set up a social media account to promote your store.
Really?
Did I not tell you about it?
Look. This is the official account for Sa Rang's Recipe.
What? Let me see. "Official account"?
What's that?
To put it simply, I'm promoting your store on the internet.
I see. You're promoting my store.
I posted photos of the side dishes you made.
Seeing that the number of followers is increasing,
I bet there are many people in Busan who look at this.
Kang Sa Rang, you're so smart.
Ha Nui, I'm majoring in business management.
Mom, I think we can increase followers even more...
if we post your recipes.
What do you think? Shall we go for it?
What... What's a follower?
It means more people will know about your store.
You seem so old-fashioned when you act like this.
Gosh. You wench, that's mean.
How dare you call me, your mom, old-fashioned?
Ha Nui, will you tell everyone at work...
about your decision today?
I'm planning to. I should sort things out as soon as possible.
Will you also tell the home shopping network?
Shouldn't you tell the MD you're working with?
He worked so hard to help us as if it's his own business.
I don't know how to tell him.
But you should tell him.
Apologize to him, and explain your situation well.
Okay, Mom.
(Han Gyul)
About what you told me over the phone...
Does it mean someone bought our fabric intentionally?
I hope that's not the case, but it seems so.
They bought the fabric we ordered for twice the price.
Who did that? Do you know who that is?
Someone from Soo Jeong Boutique.
Soo Jeong Boutique?
Did Soo Jeong Boutique really do that?
That's what I heard from the fabric factory owner.
They offered and paid twice the price on the spot.
I don't understand. Why?
What's the reason?
I don't understand either.
Let's confirm the truth through Ms. Hwang first...
Ms. Kang.
Yes, Ji Eun. I'm here. Where should I go?
Okay. I'll meet you there.
You must be very busy so that you have to run around.
I heard about the problem with the fabric. Has it been resolved?
I was on my way to see you because of that matter.
Me?
Why?
You said we'll compete fairly.
I clearly remember you saying that.
Yes, I did. Is there any problem with that?
Yes, there is. Apparently,
I didn't understand what you meant by the word "fairly".
Do you think backstabbing me is fair?
Is that the case?
Ms. Kang, there are many people around us now.
When you said we would compete fairly...
and you were looking forward to it, I felt like you acknowledged me.
I thought you meant it.
What's the reason?
Do you still hate me?
Or...
are you afraid of me?
Ms. Kang, I don't understand...
what you're talking about. Explain so I can understand.
So Ms. Kang and Mr. Lee, are you saying...
that Soo Jeong Boutique bought up all the materials...
that had been ordered by Hanui Apparel?
And we offered twice the price?
Yes.
Why should I believe you?
We confirmed it with the fabric factory owner.
Did he really say that it was Soo Jeong Boutique?
Yes.
I, the CEO of Soo Jeong Boutique,
make the final decision on purchase of fabrics.
However, I have never been to that fabric factory before...
nor have I met the owner.
But you two believe what he said,
and now, you're complaining to me.
Did you really not do that?
I have never done anything that I should be ashamed of...
to anyone in my entire life until now.
Especially, when it comes to fashion design, I've been honest.
Ms. Kang, it seems you misunderstood me this time. I'll give you advice.
You should cautiously confirm the truth before acting.
If you confront others without any sound proof,
you may get into big trouble.
What happened today is very upsetting.
I will tell the executives.
You two should deal with the consequence.
Mr. Lee hasn't done anything wrong.
Ms. Kang, stay out of this.
Yes. I'll take the responsibility.
Mr. Lee, I heard you were a rational person.
As I sensed it when we met at the studio before,
you seem very biased to me.
Even though you like her,
shouldn't you draw a line between private and public matters?
I keep them separate enough.
Couldn't someone else in your company have bought the fabric?
The owner of the textile company...
said that a middle-aged woman with short hair bought it.
Does that remind you of anyone?
I don't know.
CEO Yoon.
I was just about to come get you because you weren't here.
I see.
Please check again.
All right.
Let's go.
Okay.
What if it isn't Soo Jeong Boutique?
Let's wait.
If we were wrong,
why don't you select a different supplier at least now?
I won't blame you since this is our fault.
It's okay, so go ahead, and do as I say.
It isn't over until it's over.
You said we are one.
Have you forgotten?
So, don't give up until I do.
Thanks to this,
we were able to make a living until now.
So you're moving to Busan?
It's a good opportunity. I should take it.
Put our room up for rent.
Aren't you being too rash? Carefully think it over.
It isn't easy to settle down somewhere. It'll be hard for you.
It'll only be hard in the beginning. Things will get better soon.
It's a department store, so if the food tastes good,
it'll naturally attract customers.
Is Ha Nui okay with the idea?
Do Gyeong said she's excited about designing clothes.
Would she want to give up something she loves so easily like that?
Look at Do Gyeong.
He was facing hardships,
but he got better soon once it passed.
You can say that...
since you have a store, a house, and money.
And you're the one who helped Do Gyeong.
I'm going to give this job everything I have.
I won't have Ha Nui...
suffer anymore.
I'm going to make sure she doesn't lack anything.
Hi.
Do you have the list of the material we recently purchased?
- Yes. - Let me see it.
Okay.
Did we purchase this material?
Yes, I think so.
Who bought it?
Manager Yoon signed the approval.
Watch.
You need to make sure the shoulders are lined up.
- Okay. - It works, doesn't it?
Yes.
Is your daughter busy lately?
A supplier must have caused a problem for my son.
He's been working all night and going to work without breakfast.
Really?
Excuse me. Yes, Jin Hui?
I'm at the store. Right now?
Jin Hui, what is it that couldn't wait?
Why did you do it?
What? What did I do?
This material. I heard you placed an order for it.
That's right.
I forgot to tell you.
Someone told me about it, and it looked great.
- So I thought next season... - What is the reason you paid...
twice the price for the material Hanui Apparel ordered?
Tell me.
Soo Jeong Boutique is my face and my everything.
Did you have to humiliate us like this?
Tell me why you're going this far.
It was all for you.
What?
Your first time on a home shopping channel has to be a success.
It seemed like you were worried about Hanui Apparel...
and I hate Kang Ha Nui...
more than anything.
I was shocked that she was trying to beat you...
and with the way she treats Ji Eun.
You told me...
that Ji Eun cried because of Ha Nui.
She may act polite right now,
but she'll surely stab you in the back later.
Is that why you stabbed her in the back first?
When Hanui Apparel found out and asked for an explanation,
I told them in anger that I would never stoop so low.
Hanui Apparel found out?
Yes. Do you know how humiliated I was because of you?
- Return the material now. - That's absurd.
I already paid for it.
If I ask for a refund,
do you think they'd just give us our money back?
So why did you do this in the first place?
We'll have to shoulder the loss.
That's ridiculous.
I told Kang Ha Nui we had nothing to do with it,
so let's pretend we don't.
They might not be able to produce their clothes because of us.
What will I gain through this?
I'll ask if we can get a refund.
Call immediately while I'm watching.
Put everything back to how it used to be.
Didn't you hear me?
(Cooking side dishes)
Gosh, I rarely used my account...
after making one on social media.
My goodness.
Who knew I'd look up how to make side dishes on it?
Let's see.
(Sa Rang's Recipe)
Sa Rang's Recipe?
It looks like they sell food.
How to make pickled radish.
Cut radish into thin slices.
Leave it in salt water for 30 minutes and...
What? It's so easy.
Is this braised dried squid?
This looks delicious.
Let's see.
Haven't you heard from anyone?
All right.
Han Gyul, what was the favor...
you were asking the CEO of Soo Jeong Boutique for?
Did you ask them for material?
That's ridiculous.
Soo Jeong Boutique purchases material in bulk...
to prepare for the next season.
Still, you can't do that.
Are you going to continue working with Hanui Apparel?
I'm going to their office.
I don't understand him.
I don't think Soo Jeong Boutique would have done that.
The CEO isn't unconscionable.
Could another designer have done it?
I don't know.
He said the woman had short hair, so it can't be the CEO.
Could it be Han Na?
It's the owner of the textile company.
What are you waiting for? Answer it.
Hello.
CEO Kang, I was wrong.
About the material.
I'd like to give it to you for the price we agreed on.
What do you think?
You'll give it to us for the original price?
Of course. We'll buy it.
I'll be right there. Thank you.
They're going to give us the material.
That's great.
It feels like a huge weight has been lifted off my chest.
We have no time for this. We should send it to China,
so I think I should go.
Leo, come with me.
My gosh. Mr. Lee, you're here.
Listen. We got the fabric.
I heard.
- Mr. Kim, let's go. - Okay.
CEO Kang, get some rest today.
You look awful.
I'll call you if anything happens.
- I'll go with you. - That's okay.
It's not done yet. We have tons of work to do tomorrow.
- See you later. - See you later.
I'll see you tomorrow.
You made this possible. Thank you.
I said it's not over until it's over.
I bought this for someone else. I'm sorry.
I didn't know you had a niece.
Since you bought a stuffed bear for her,
she must be in kindergarten or elementary school.
- It's for Ha Nui. - Kang Ha Nui?
She's been having a hard time.
But there's nothing I can do to help her, so I'm worried.
Ha Nui likes stuffed animals.
- Aren't you going to eat more? - I'm finished.
Ms. Kang must be happy.
So many people care about her.
Do you envy her?
I care a lot about you too. Didn't you know that?
Hasn't the problem with the fabric been resolved yet?
No. Everyone is running around outside of the office to resolve it.
Haven't they said something about Soo Jeong Boutique?
Soo Jeong Boutique?
I don't know. I haven't heard of it.
- We're here. - Yes.
By the way, you must be good at finding directions.
How did you remember the way when you came here only once?
It's because I came here more than once.
Can you still not remember what happened at the store?
What are you doing?
I look ugly when I cry.
So?
Thank you for walking me home. Goodbye.
Ha Nui.
- Hi, Do Gyeong. - Hi.
You must've walked her home.
Thank you for taking care of her.
I didn't walk her home...
to hear you thank me.
Oh, okay.
Ha Nui, here you go. It's a present for you.
Why all of a sudden?
I know you like stuffed animals.
I wanted to cheer you up since you've been stressed out.
The problem was resolved earlier today.
I think it's because you were worried about me.
Really? I'm so relieved.
Good job, Ha Nui.
I almost forgot that Mr. Lee is here.
I'll get going now.
I'll see you tomorrow, Ms. Kang.
Mr. Lee, go home safely!
- Let's go in, Ha Nui. - Okay.
- I'm proud of you. Good job. - I'm so relieved.
- I'm home. - Hi.
Mom, everything was resolved earlier today.
We can make clothes now.
My goodness. Really?
- Gosh. I'm so happy to hear that. - Is that true, Ha Nui?
Then can you continue your work now?
Yes. I have no worries now.
It looks like we can't move to Busan.
Mom, I'm sorry,
- but I... - I know.
You don't have to explain. Do what you want to do.
Since the problem has been resolved, you shouldn't give up.
Gosh. It's such a good opportunity. Should I just move by myself?
- You can't do that. - No.
To tell you the truth,
I was scared to live alone in Seoul separated from you two.
I'm used to sleeping with Ha Nui.
And I don't think I can live a day without you, Mom.
You brat.
Mom, can't you stay here with us?
Ha Nui said she'll be okay.
She's right, Mom. I'll work hard so I won't let you down.
I feel the same way. I want to live with you two.
Looking at my daughters is the joy of my life.
Looking at you is the joy of my life too, Mom.
- I mean it. - Me too.
- What's this? - Do Gyeong gave it to me.
Oh, dear. What should we do about her, Sa Rang?
- Are you happy? - Yes.
I was too busy to call you.
I waited for your call all day long.
I promised you I'll help you make a handbag.
Something happened at work.
What happened?
It's nothing serious. You don't need to worry.
I see.
You sound a little tired.
I'm a little tired. I think I should go to sleep early tonight.
Okay. Don't wear yourself out. Get some rest.
I'll do that. And I'll call you tomorrow. Goodnight.
You too.
Let's meet each other in our dreams.
Sun Hui, why are you pouting so early in the morning?
I'm not pouting. It's just that...
I didn't get enough sleep last night.
By the way, this is so tasty.
Jin Hui, would you like to try this?
Sorry. I don't have much of an appetite today.
Mom, please excuse me.
Honey, did you cause trouble at work?
What are you talking about?
It's all your fault. You're to blame.
Gosh. I thought you were too quiet.
- Here you go again. - Gosh. Seriously.
Stop fighting while eating.
It's not a good thing to talk about.
Mom, did nothing happen at work?
I said nothing happened. Don't worry about anything.
Eat up, and go to work.
What did I do wrong? Why would you blame everything on me?
Do you really not know?
Everything about you causes me trouble.
How mean.
Do you really have to be like this on my way to work?
- I have to go to work too. - That's enough.
Fine. See you later.
- See you later, Mother. - See you.
Get out of my way.
- Stop it already. - Gosh. Seriously.
When it seems they're quiet, they bicker at each other.
When they seem to get along well, they bicker at each other.
Seeing how Sun Hui complained to him so early,
could Dong Seok be having an affair?
In fact, he sees her every day.
I shouldn't let my guard down.
I'm sorry, Dong Seok.
You were considerate of me.
I couldn't just move to Busan and leave my kids alone here.
Don't worry about it.
I'm happy that I can see you here every day...
since you won't go far away.
- You're happy too, right? - Sorry?
I'm just saying that it's nice...
for two hometown friends to rely on each other. Right?
Of course.
I feel safe because of you.
Anyway, I'm relieved that things went well for your daughter.
Me too.
I'm her mom, but I wasn't as strong as she is.
I think I overreacted.
My daughter, Ha Nui, seems to love her work.
She wants to see it through, so I decided to trust her.
Of course you should.
Parents should have faith in their children. Who else would do that?
So he works here as a security guard, right?
- Do you want to try it? - Shall I?
Here you go.
- My gosh. - What do you think? Is it good?
I think I should try some more.
My goodness. All right.
Here you go. Here.
- Stop it. - Okay. I won't do it.
It must be spicy.
It's spicy, but it's tasty too.
My goodness. You silly.
(Sunny Again Tomorrow)
Why do you trust Hanui Apparel so much?
Because it isn't their fault.
Soo Jeong Boutique returned the material.
Are you having an affair on top of everything now?
Leave this house immediately.
Mother, I don't deserve this.
I heard angels make wishes come true.
Let's hear what it is.
I want Ha Nui to stay away from Han Gyul.